Fahrtenbuch: Daten auf dem Server löschen
Stand: 18. November 2026
English version below
Diese Seite gilt für die Android-App „Fahrtenbuch“ der rypox GmbH (com.rypox.fahrtenbuch). Ohne
Abo liegt dein Fahrtenbuch nur auf deinem Gerät; bei uns gibt es dann nichts zu löschen. Mit dem
Abo „Fahrtenbuch Pro“ liegen deine Fahrten beim Fahrtenbuch-Server, zugeordnet zu einer
zufälligen Fahrtenbuch-Kennung. So löschst du sie:
In der App
- Öffne in der App Mehr › Abo & Bestätigung.
- Tippe auf Daten auf dem Server löschen und bestätige mit Endgültig löschen.
Die Löschung geschieht sofort. Auf deinem Gerät bleibt alles erhalten.
Ohne die App
Schreibe an support@rypox.com und nenne deine
Fahrtenbuch-Kennung (in der App unter „Abo & Bestätigung“, außerdem in jeder Sicherung der
App). Wir kennen weder Namen noch E-Mail-Adresse und können dein Fahrtenbuch nur über die
Kennung finden. Wir löschen innerhalb von 30 Tagen.
Was gelöscht wird
- Fahrzeuge und Fahrten, das Änderungsprotokoll mit den Eingangszeiten, die Kilometerkontrollen;
- die beim Server gespeicherten Fahrtenbuch-PDFs;
- Fahrtenbuch-Kennung, Schlüssel und Kauf-Token.
Was bleibt
-
Zu jedem ausgestellten PDF ein Prüfeintrag (Prüfnummer, Art, Zeitraum, Ausstellungszeit,
Zahl der Fahrten und der bestätigten Fahrten, Prüfsummen, Signatur), ohne Orte, Namen,
Kennzeichen oder Fahrten und ohne Verbindung zu deiner Kennung. Er bleibt bis 10 Jahre nach
Ende des Kalenderjahrs des bescheinigten Zeitraums, damit ein beim Finanzamt eingereichtes
PDF prüfbar bleibt.
- Sicherungen des Servers können gelöschte Daten noch bis zu 14 Tage enthalten.
Gut zu wissen
- Rufe benötigte Fahrtenbuch-PDFs vorher ab; Bestätigungen lassen sich nach dem Löschen nicht neu ausstellen.
- Das Löschen kündigt dein Abo nicht. Ein laufendes Abo kündigst du in Google Play.
- Ohne dein Zutun löschen wir die Daten spätestens 12 Monate nach dem Ende des Abos.
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Fahrtenbuch: deleting your data on the server
Last updated: 18 November 2026
This page applies to the Android app “Fahrtenbuch” by rypox GmbH (com.rypox.fahrtenbuch). Without
a subscription your logbook exists only on your device; there is nothing for us to delete. With
the “Fahrtenbuch Pro” subscription your trips are stored on the Fahrtenbuch server under a random
logbook identifier. To delete them:
In the app
- Open Mehr › Abo & Bestätigung (More › Subscription).
- Tap Daten auf dem Server löschen (Delete data on the server) and confirm with Endgültig löschen.
Deletion takes effect immediately. Everything on your device is kept.
Without the app
Write to support@rypox.com and state your logbook
identifier (shown in the app under “Abo & Bestätigung” and contained in every backup of the
app). We know neither your name nor your e-mail address and can find your logbook only by this
identifier. We delete within 30 days.
What is deleted
- vehicles and trips, the change log with the times of receipt, the odometer checks;
- the logbook PDFs stored on the server;
- logbook identifier, key and purchase token.
What is kept
-
For every issued PDF a verification record (verification number, type, period, time of issue,
number of trips and of confirmed trips, checksums, signature), without places, names, licence
plates or trips and not linked to your identifier. It is kept until 10 years after the end of
the calendar year of the certified period so that a PDF submitted to the tax office remains
verifiable.
- Server backups may contain deleted data for up to 14 more days.
Good to know
- Download the logbook PDFs you need first; confirmations cannot be reissued after deletion.
- Deleting does not cancel your subscription. Cancel a running subscription in Google Play.
- Without any action from you we delete the data no later than 12 months after the subscription ends.
More in the privacy policy.