Datenschutzerklärung für die App „Fahrtenbuch“
Stand: 18. November 2026
English version below
Fahrtenbuch ist eine Android-App, mit der du ein Fahrtenbuch für das Finanzamt führst:
Fahrten, Fahrzeuge, Orte und Ausgaben mit Belegfotos. Diese Erklärung beschreibt, welche
Daten die App verarbeitet und wohin sie gehen. Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist der
Herausgeber der App, die rypox GmbH (Impressum).
Kurzfassung
Ohne Abo bleibt dein Fahrtenbuch auf deinem Gerät. Die App hat dann weder Konto
noch Server. Es verlässt das Gerät nur, wenn du selbst einen Export oder eine Sicherung
erstellst und weitergibst. Mit dem Abo „Fahrtenbuch Pro“ überträgt die App
deine Fahrten an den Fahrtenbuch-Server der rypox GmbH in Deutschland, damit wir bestätigen
können, dass sie zeitnah aufgezeichnet und seitdem nicht verändert wurden. Dafür braucht es
weder Name noch E-Mail-Adresse. Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder
Werbekomponenten. Für die Karten nutzt die App Google Maps; was Google dabei erfährt, steht
unter „Wohin die Daten gehen“.
Welche Daten die App verarbeitet
-
Fahrtenbuch. Fahrten (Datum, Uhrzeit, Start- und Zielort,
Kilometerstände, Fahrtart, Reisezweck, Geschäftspartner, Fahrer, Kommentar), Fahrzeuge,
gespeicherte Orte, Ausgaben und Belegfotos. Sie liegen in einer Datenbank auf dem Gerät.
Die Android-Datensicherung in die Cloud ist für die App abgeschaltet.
-
Standort. Während einer Fahrt zeichnet die App die Strecke per GPS auf,
um Entfernung, Start- und Zielort zu bestimmen. Mit der automatischen Aufzeichnung
geschieht das auch im Hintergrund und bei gesperrtem Telefon, aber nur, solange das Telefon
mit dem Bluetooth-Gerät eines deiner Fahrzeuge verbunden ist; eine Benachrichtigung zeigt
die laufende Aufzeichnung. Die Spur bleibt auf dem Gerät. Ohne Standortfreigabe kannst du
Fahrten von Hand erfassen.
-
Bluetooth. Die App liest die Namen und Adressen der gekoppelten Geräte,
damit du einem Fahrzeug das Bluetooth-Gerät des Autos zuordnen kannst, und erkennt daran
den Beginn und das Ende einer Fahrt. Diese Angaben bleiben auf dem Gerät.
-
App-Sperre. Auf Wunsch schützt die App sich mit Fingerabdruck, Gesicht
oder Geräte-PIN. Die Prüfung übernimmt Android; die App erhält keine biometrischen Daten.
Wohin die Daten gehen
-
Adressen und Positionen rechnet der Geocoder des Geräts ineinander um, also
der vom Gerätehersteller vorgesehene Dienst (auf den meisten Geräten Google). Dabei erhält
dieser Dienst die jeweilige Position oder Adresse.
-
Karten (Ortsauswahl, Strecke einer Fahrt) zeigt die App mit Google Maps
(Google Ireland Limited). Google erfährt dabei deine IP-Adresse und den gezeigten
Kartenausschnitt; das eingebundene Maps SDK übermittelt außerdem technische Angaben an
Google (Gerätemodell und Android-Version, eine pseudonyme Kennung des SDK, Absturzberichte
aus dem SDK und Verschiebungen und Zoom der Karte). Die GPS-Spur selbst zeichnet die App auf
das Kartenbild; sie bleibt auf dem Gerät. Fehlen auf dem Gerät die Google-Play-Dienste, lädt
die App die Kartenbilder stattdessen von den Servern von OpenStreetMap, die dann deine
IP-Adresse und den Kartenausschnitt erfahren. Es gilt die
Datenschutzerklärung von Google.
-
Export und Sicherung (PDF, CSV, ZIP) erstellt die App nur auf deinen Wunsch.
Wohin du die Datei gibst, wählst du selbst im Teilen-Menü von Android.
-
Neuere Version: Öffnest du „Über Fahrtenbuch“, fragt die App bei Google Play
nach, ob eine neuere Version bereitsteht. Das läuft über den Play Store auf deinem Gerät.
Ohne Abo überträgt die App darüber hinaus keine Daten, weder an uns noch an Dritte.
Mit dem Abo „Fahrtenbuch Pro“: Fahrtenbuch-Server
Das Finanzamt erkennt ein Fahrtenbuch nur an, wenn es zeitnah geführt und nachträglich nicht
unbemerkt geändert wurde. Auf dem Handy allein lässt sich das nicht belegen. Mit dem Abo
überträgt die App deshalb deine Einträge an unseren Server; er vermerkt, wann sie eingegangen
sind, und stellt darüber ein signiertes PDF aus.
-
Was übertragen wird: Fahrzeuge (Kennzeichen, Bezeichnung, Anfangsstand),
Fahrten (Datum, Uhrzeit, Start- und Zieladresse, Kilometerstände, Fahrtart, Reisezweck,
Geschäftspartner, Fahrer, Kommentar) und das Änderungsprotokoll mit seiner Prüfkette,
dazu deine Kilometerkontrollen (Zeitpunkt, abgelesener und erwarteter Kilometerstand,
Prüfsumme des Tacho-Fotos). Nicht übertragen werden die GPS-Spur, Belegfotos,
das Tacho-Foto selbst, Ausgaben, gespeicherte Orte und Bluetooth-Geräte.
-
Wozu: Eingangszeit vermerken, die Frist von 7 Tagen bewerten, das gültige
Fahrtenbuch-PDF mit Bestätigung ausstellen und zum Abruf bereithalten. Rechtsgrundlage ist
der Vertrag über das Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
-
Kennung statt Konto: Die App erzeugt eine zufällige Fahrtenbuch-Kennung und
einen geheimen Schlüssel. Wir kennen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse. Die
Kennung geht beim Kauf als verschleierte Konto-ID an Google Play, damit das Abo genau diesem
Fahrtenbuch zugeordnet ist. Kennung und Schlüssel stecken in der Sicherung der App.
-
Kauf: Bezahlt wird über Google Play; es gelten die Bedingungen und die
Datenschutzerklärung von Google. Zur Prüfung des Kaufs sendet die App das Kauf-Token an
unseren Prüfdienst (signet.rypox.net), der es bei Google bestätigt. Wir erhalten keine
Zahlungsdaten. Das Kauf-Token speichern wir zum Fahrtenbuch, zusammen mit dem Ende des
bezahlten Zeitraums.
-
Wo: auf einem Server der rypox GmbH in einem Rechenzentrum in Deutschland
(Auftragsverarbeiter für den Betrieb des Rechenzentrums: netcup GmbH). Die Übertragung ist
verschlüsselt (HTTPS). Wir geben die Daten nicht an Dritte weiter.
-
Prüfseite: Jedes ausgestellte PDF trägt eine Prüfnummer und eine Prüfadresse
(fahrtenbuch.rypox.de/pruefen/…). Wer die Prüfnummer kennt, sieht dort Zeitraum,
Ausstellungszeit, die Zahl der Fahrten und der bestätigten Fahrten und Prüfsummen. Orte,
Namen, Kennzeichen und Fahrten zeigt die Seite nicht.
Berechtigungen
- Standort, auch im Hintergrund: Aufzeichnung der Strecke einer Fahrt (siehe oben).
- Geräte in der Nähe (Bluetooth): Zuordnung und Erkennung des Autos.
- Benachrichtigungen: laufende Aufzeichnung, Erinnerung an offene Fahrten, Hinweise zum Abo.
- Internet: Karten, Geocoder, Versionsprüfung bei Google Play und – mit Abo – Übertragung an den Fahrtenbuch-Server und Prüfung des Kaufs.
- Biometrie: App-Sperre.
Speicherdauer und Löschung
Auf dem Gerät bleiben die Daten gespeichert, bis du sie in der App löschst, die
App-Daten in den Android-Einstellungen löschst oder die App deinstallierst.
Auf dem Fahrtenbuch-Server (nur mit Abo) bleiben deine Daten, solange dein Abo
läuft, auch für abgeschlossene Jahre. Der Server ist kein Archiv: Die steuerliche
Aufbewahrungspflicht für dein Fahrtenbuch liegt bei dir. Rufe deine Fahrtenbuch-PDFs ab und
lege eine Sicherung an, spätestens zum Jahresabschluss; die App erinnert dich daran, auch vor
dem Ende des Abos. Nach dem Ende des Abos besteht kein Anspruch mehr auf Zugriff. Wir löschen
die Daten spätestens 12 Monate danach: Fahrten, Änderungsprotokoll, Eingangszeiten,
gespeicherte PDFs, Kauf-Token und Kennung. Auf Wunsch löschen wir sofort, siehe
Daten auf dem Server löschen.
In unseren Sicherungen können gelöschte Daten noch bis zu 14 Tage enthalten sein.
Prüfeintrag: Zu jedem ausgestellten PDF bleibt ein Eintrag mit Prüfnummer, Art,
Zeitraum, Ausstellungszeit, Zahl der Fahrten und der bestätigten Fahrten, Prüfsummen und
Signatur, ohne Orte, Namen, Kennzeichen oder Fahrten und nicht mehr mit deiner Kennung
verbunden. Er bleibt bis zum Ende der steuerlichen Aufbewahrung des bescheinigten Zeitraums
(10 Jahre nach Ende des Kalenderjahrs), damit ein beim Finanzamt eingereichtes PDF prüfbar
bleibt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse und das der Empfänger an der
Prüfbarkeit ausgestellter Bestätigungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und
Datenübertragbarkeit sowie das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu
beschweren. Weil wir weder Namen noch E-Mail-Adresse kennen, brauchen wir für Anfragen deine
Fahrtenbuch-Kennung (in der App unter „Abo & Bestätigung“).
Kinder
Die App richtet sich an Erwachsene, die ein Fahrzeug führen, und nicht an Kinder.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, ändert sich das Datum oben. Die aktuelle Fassung steht immer
unter dieser Adresse.
Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: support@rypox.com.
Privacy Policy for the “Fahrtenbuch” app
Last updated: 18 November 2026
Fahrtenbuch (German for “logbook”) is an Android app for keeping a vehicle logbook for the
German tax office: trips, vehicles, places and expenses with receipt photos. This policy
describes which data the app processes and where it goes. The controller under the GDPR is
the publisher of the app, rypox GmbH (legal notice).
Summary
Without a subscription your logbook stays on your device. The app then has
neither an account nor a server. It only leaves the device when you create an export or a
backup yourself and pass it on. With the “Fahrtenbuch Pro” subscription the
app transmits your trips to the Fahrtenbuch server of rypox GmbH in Germany so that we can
confirm that they were recorded promptly and have not been changed since. This needs neither
your name nor an e-mail address. The app contains no analytics, tracking or advertising
components. The app uses Google Maps for its maps; what Google learns is described under
“Where the data goes”.
What the app processes
-
Logbook. Trips (date, time, start and destination, odometer readings, type
of trip, purpose, business partner, driver, comment), vehicles, saved places, expenses and
receipt photos, stored in a database on the device. Android cloud backup is disabled for
the app.
-
Location. During a trip the app records the route via GPS to determine
distance, start and destination. With automatic recording this also happens in the
background and while the phone is locked, but only while the phone is connected to the
Bluetooth device of one of your vehicles; a notification shows the running recording. The
track stays on the device. Without location access you can enter trips manually.
-
Bluetooth. The app reads the names and addresses of paired devices so you
can assign your car's Bluetooth device to a vehicle, and uses the connection to detect the
start and end of a trip. This information stays on the device.
-
App lock. Optionally the app is protected by fingerprint, face or device
PIN. Android performs the check; the app receives no biometric data.
Where the data goes
-
Addresses and positions are converted by the device's geocoder, i.e. the
service provided by the device manufacturer (Google on most devices), which receives the
respective position or address.
-
Maps (choosing a place, route of a trip) are shown with Google Maps
(Google Ireland Limited). Google learns your IP address and the map section shown; the
embedded Maps SDK also sends technical data to Google (device model and Android version, a
pseudonymous SDK identifier, crash reports from the SDK, and panning and zooming of the map).
The app draws the GPS track onto the map itself; the track stays on the device. On devices
without Google Play services the app loads map tiles from the OpenStreetMap servers instead,
which then learn your IP address and the map section. Google's
privacy policy applies.
-
Export and backup (PDF, CSV, ZIP) are created only on your request. You
choose where the file goes in Android's share menu.
-
Newer version: when you open “Über Fahrtenbuch” (About), the app asks Google
Play whether a newer version is available. This goes through the Play Store on your device.
Without a subscription the app transmits no further data, neither to us nor to third parties.
With the “Fahrtenbuch Pro” subscription: Fahrtenbuch server
The German tax office only accepts a logbook that was kept promptly and not changed unnoticed
afterwards. A phone alone cannot prove that. With the subscription the app therefore transmits
your entries to our server; it records when they arrived and issues a signed PDF about it.
-
What is transmitted: vehicles (licence plate, name, initial odometer reading),
trips (date, time, start and destination address, odometer readings, type of trip, purpose,
business partner, driver, comment) and the change log with its hash chain, plus your odometer
checks (time, reading, expected reading, checksum of the odometer photo).
Not transmitted: the GPS track, receipt photos, the odometer photo itself,
expenses, saved places and Bluetooth devices.
-
Purpose: recording the time of receipt, assessing the 7-day period, issuing
the valid logbook PDF with confirmation and keeping it available for download. The legal basis
is the subscription contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
-
An identifier instead of an account: the app generates a random logbook
identifier and a secret key. We know neither your name nor your e-mail address. The
identifier is passed to Google Play as an obfuscated account ID with the purchase so that the
subscription belongs to exactly this logbook. Identifier and key are part of the app's backup.
-
Purchase: payment is handled by Google Play; Google's terms and privacy
policy apply. To verify the purchase the app sends the purchase token to our verification
service (signet.rypox.net), which confirms it with Google. We receive no payment data. We
store the purchase token with the logbook, together with the end of the paid period.
-
Where: on a server of rypox GmbH in a data centre in Germany (processor for
operating the data centre: netcup GmbH). Transmission is encrypted (HTTPS). We do not pass
the data on to third parties.
-
Verification page: every issued PDF carries a verification number and a
verification address (fahrtenbuch.rypox.de/pruefen/…). Anyone who knows the number sees the
period, time of issue, the number of trips and of confirmed trips, and checksums there. The
page shows no places, names, licence plates or trips.
Permissions
- Location, including background: recording the route of a trip (see above).
- Nearby devices (Bluetooth): assigning and detecting the car.
- Notifications: running recording, reminder of open trips, notices about the subscription.
- Internet: maps, geocoder, version check with Google Play and, with a subscription, transmission to the Fahrtenbuch server and purchase verification.
- Biometrics: app lock.
Retention and deletion
On the device data is kept until you delete it in the app, clear the app data
in Android settings or uninstall the app.
On the Fahrtenbuch server (subscription only) your data is kept as long as your
subscription runs, including completed years. The server is not an archive: retention duties
under tax law are yours. Download your logbook PDFs and create a backup, at the latest at the
end of each year; the app reminds you, also before the subscription ends. After the
subscription ends you are no longer entitled to access. We delete the data no later than
12 months afterwards: trips, change log, times of receipt, stored PDFs, purchase token and
identifier. On request we delete immediately, see
Deleting data on the server.
Our backups may contain deleted data for up to 14 more days.
Verification record: for every issued PDF a record remains with verification
number, type, period, time of issue, number of trips and of confirmed trips, checksums and
signature, without places, names, licence plates or trips and no longer linked to your
identifier. It is kept until the end of the tax retention period of the certified period
(10 years after the end of the calendar year) so that a PDF submitted to the tax office
remains verifiable. The legal basis is our legitimate interest, and that of recipients, in
issued confirmations remaining verifiable (Art. 6(1)(f) GDPR).
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data
portability, and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
As we know neither your name nor your e-mail address, we need your logbook identifier for
requests (in the app under “Abo & Bestätigung”).
Children
The app is intended for adults who drive a vehicle, not for children.
Changes
If this policy is amended, the date given above changes. The current version is always
available at this address.
Contact
For privacy questions: support@rypox.com.